To someone who may concern:
Although a few, there exsit some mentions on how to integrate headless server with Nakama:
and
At least I have some clues on how to. I’ll try the integration.
If I succeed, I’ll share how I do it.