currently nakama can use REST or gRPC and Webosckets, all run over HTTP. It should be possible to use HTTP/3 with QUICK (UDP), additional testing is required to find out if it has any positive effect.
Generally fast paced authoritative multiplayer is better fit for dedicated servers, with Nakama used to implement other subsystems, such as matchmaking, leaderboards, chat, etc.