Advice on architecture for multiplayer game + security

Local Setup
4

I think this is what you should be using:

https://heroiclabs.com/docs/gameplay-multiplayer-server-multiplayer/